參考當地文化調整服務，迅速提升南亞市占率 雅虎亞太區行銷副總裁韓志傑啟動新用戶計畫，在南亞新興市場成功插旗，四個月內將新服務用戶數暴增十八倍。他面對南亞基礎建設落後、用戶收入偏低的困境，交替運用文化轉譯與在地購併兩大策略，搶先插旗一億上網新人口。 韓志傑採取文化轉譯策略鎖定年輕首網族群。他洞察印尼等國用戶多在網咖或陽春手機上網的特性，聚焦社交、娛樂與溝通核心。網頁設計上刻意凸顯高彩度小圖像，全面強化下載速度並聚焦校園與明星八卦，用輕量化體驗貼近當地文化。 他並透過在地購併策略拓展行動位置服務。雅虎收購印尼行動網路服務商 Koprol，允許用戶依據位置即時分享照片與餐廳資訊。團隊將此服務與行銷專案深度整合，用戶數在短時間內突破九十萬，成功用在地化內容建立起強大市占。